Services
- Fully adapted English-Japanese and Japanese-English translations
- Copy and content editing for websites and specialized topics
- Text adaptation and localization for Japanese / US websites
- Context research
- Academic literature review
General-audience language
- General audience translations with special attention to native readability, style, voice and adaptation.
contemporary culture
- Manga, design, fiction, games and fashion.
- Web-specific translations.
Business
- Business communication.
- Legal documents.
- Current affairs.
art
- Artist statements and biographies.
- Gallery guides and didactics.
- Art theory, aesthetics and history.
modern history
Modern Japanese history, with a sub-specialty in military and legal history.
- nrf design
- Professional Aptitude Council
- Institute for Overseas Education
- UC Berkeley War Crimes Studies Center
- Honyaku Center Language Solutions
- Viz Media
- De La Veaga Stoops Architecture
- Fuji Television Corporation
- The Democratic Party of Japan
- Dunlop Sports Enterprises
- Art de Genki
- Bebe Au Lait
- Art.com
- Council of Chief State School Officers