Services Provided:
Localization, including language QA, text adaptation, background research, editing; consecutive interpretation; and consulting on Japanese testing practices.

Professional Aptitude Council (PAC) provides online testing for Oracle Japan's prospective employees. The original English tests were translated and adapted for Japanese use. I provided a variety of localization services ranging from translation quality review on math test questions, to consecutive translation on conference calls.

My teaching experience was extremely helpful for this project: I was able to provide background information on localization issues specific to school and test administration.